1 00:00:17,660 --> 00:00:19,600 [NARATOR] Roger Emas, Raja Bajak Laut, 2 00:00:19,600 --> 00:00:22,570 mencapai setiap harta itu yang ditawarkan dunia. 3 00:00:22,570 --> 00:00:25,340 Tersenyum, bahkan saat dia berdiri di atas perancah, 4 00:00:25,340 --> 00:00:27,910 dia mengeluarkan tantangan ke dunia. 5 00:00:27,910 --> 00:00:29,170 [ROGER EMAS] Anda ingin harta saya? 6 00:00:29,170 --> 00:00:30,170 Anda dapat memilikinya! 7 00:00:30,170 --> 00:00:33,010 Saya meninggalkan semua yang saya kumpulkan bersama-sama di satu tempat. 8 00:00:33,010 --> 00:00:35,110 Sekarang Anda hanya perlu menemukannya! 9 00:00:35,110 --> 00:00:37,050 [NARATOR] Kini, mereka yang berani bermimpi 10 00:00:37,050 --> 00:00:41,090 mengibarkan benderanya dan berlayar memasuki Era Bajak Laut Hebat! 11 00:02:49,080 --> 00:02:51,650 [NARRATOR] Semua bajak laut sedang mencari untuk harta karun One Piece 12 00:02:51,650 --> 00:02:54,550 harus berani yang kedua setengah dari Grand Line. 13 00:02:54,550 --> 00:02:59,820 Lautan yang liar dan berbahaya dikenal sebagai Dunia Baru. 14 00:02:59,820 --> 00:03:01,930 Gold Roger dan krunya adalah satu-satunya laki-laki 15 00:03:01,930 --> 00:03:05,560 untuk pernah memetakan perairan ini dan pelajari semua rahasia yang mereka simpan. 16 00:03:05,560 --> 00:03:07,500 Untuk sisanya bajak laut dunia, 17 00:03:07,500 --> 00:03:09,870 ini telah terbukti ujung jalan. 18 00:03:09,870 --> 00:03:12,500 Kuburan impian. 19 00:03:14,100 --> 00:03:17,210 [NARATOR] Sekarang, Monkey D. Luffy, seorang anak laki-laki yang tubuhnya menjadi karet 20 00:03:17,210 --> 00:03:18,880 setelah makan Buah Gum Gum, 21 00:03:18,880 --> 00:03:22,750 berlayar ke Dunia Baru dengan krunya yang setia. 22 00:03:22,750 --> 00:03:26,850 aku akan menjadi Raja Bajak Laut! 23 00:03:29,690 --> 00:03:30,720 [NARATOR] Sudah dua tahun 24 00:03:30,720 --> 00:03:32,860 sejak Perang Yang terbaik di Marineford. 25 00:03:32,860 --> 00:03:34,060 Tersebar di seluruh dunia, 26 00:03:34,060 --> 00:03:36,030 Luffy dan krunya menjalani pelatihan khusus 27 00:03:36,030 --> 00:03:37,730 untuk mempersiapkan ujian yang akan datang. 28 00:03:37,730 --> 00:03:40,060 Sekarang, mereka kembali ke Kepulauan Sabaody 29 00:03:40,060 --> 00:03:42,400 dan lanjutkan ke yang berikutnya tahap perjalanan mereka: 30 00:03:42,400 --> 00:03:44,370 Dunia Baru. 31 00:03:44,370 --> 00:03:47,370 Jangan biarkan apa pun menghentikan Anda dari mencapai puncak! 32 00:03:48,870 --> 00:03:51,210 Dengarkan, teman-teman! 33 00:03:51,210 --> 00:03:53,880 Ada banyak hal yang ingin aku katakan, tapi kita tidak punya banyak waktu. 34 00:03:53,880 --> 00:03:55,650 Tapi ada satu hal yang tidak bisa ditunggu. 35 00:03:55,650 --> 00:03:58,620 Apa yang Anda lalui di masa lalu ini dua tahun adalah hal yang egois bagiku, 36 00:03:58,620 --> 00:04:00,650 jadi terima kasih untuk tahan dengan itu. 37 00:04:02,250 --> 00:04:05,490 Ayo pergi! 38 00:04:12,400 --> 00:04:16,470 [LUFFY] "Fakta yang Mengejutkan! Pria yang Menjaga Matahari!" 39 00:04:19,300 --> 00:04:21,410 Saudaraku, itu juga sulit untuk menggali di sini! 40 00:04:21,410 --> 00:04:26,340 Tentu saja. Pulau ini adalah semua batu dan akar pohon. 41 00:04:26,340 --> 00:04:29,110 [ZORO PALSU] Tidak! Jangan kubur kami! Kami juga korbannya! 42 00:04:29,110 --> 00:04:31,820 Tolong, aku akan melakukan apa saja kamu mau, biarkan aku hidup! 43 00:04:31,820 --> 00:04:34,120 Kapten Luffy--tidak, Maksudku Hitam. 44 00:04:34,120 --> 00:04:35,450 Dia membuat kita melakukan ini! 45 00:04:35,450 --> 00:04:36,950 [tertawa] 46 00:04:36,950 --> 00:04:40,320 Dengar, aku punya rahasia untuk berbagi dengan Anda. 47 00:04:40,320 --> 00:04:41,960 Kami tidak memberikan a sialan tentang pergi 48 00:04:41,960 --> 00:04:44,760 ke Dunia Baru dengan Topi Jerami. 49 00:04:46,660 --> 00:04:51,940 Alasan kami bergabung...adalah begitu kita bisa menusuk mereka dari belakang 50 00:04:51,940 --> 00:04:53,270 dan mengumpulkan hadiah mereka 51 00:04:53,270 --> 00:04:56,010 tanpa mereka selamanya mencurigai suatu hal. 52 00:04:57,110 --> 00:04:57,840 [TOPI JERAMI PALSU terkesiap] 53 00:04:57,840 --> 00:05:00,280 [ZORO PALSU] Tidak! Menetes! Hentikan! 54 00:05:00,280 --> 00:05:02,010 Saya tidak tahu apa hal-hal konyol itu adalah, 55 00:05:02,010 --> 00:05:04,110 tapi kamu akan membunuhnya jika kamu terus melakukannya! 56 00:05:04,110 --> 00:05:06,450 Aku tidak akan membiarkan temanku mati! 57 00:05:06,450 --> 00:05:09,150 Tangkap dia! Ambil itu, bajingan! 58 00:05:09,150 --> 00:05:10,150 Hah? 59 00:05:12,690 --> 00:05:15,790 Hah? Uh-oh. Itu aneh! 60 00:05:15,790 --> 00:05:18,130 [SEMUA Jeritan] 61 00:05:18,130 --> 00:05:21,060 [CARIBOU] Dan tentu saja, Sedotan Anda Topinya terlihat agak aneh, 62 00:05:21,060 --> 00:05:24,970 tapi itu sudah dua tahun, jadi aku tidak terlalu memikirkannya. 63 00:05:24,970 --> 00:05:28,510 Anda berbohong tanpa penyesalan, dan penipuan adalah dosa. 64 00:05:28,510 --> 00:05:30,810 Sesuatu yang membuatmu dikuburkan. 65 00:05:30,810 --> 00:05:34,080 Saudaraku, bagaimana keadaan kuburannya? 66 00:05:34,080 --> 00:05:35,550 [CORIBOU] saya sedang menggali! saya sedang menggali! 67 00:05:35,550 --> 00:05:38,920 Semua orang berdosa. Orang-orang bodoh yang malang ini. 68 00:05:38,920 --> 00:05:43,190 Dewa di surga... tolong, maafkan mereka. 69 00:05:43,190 --> 00:05:44,920 Beri mereka kedamaian dalam kematian. 70 00:05:44,920 --> 00:05:46,060 [SEMUA berteriak] 71 00:05:46,060 --> 00:05:49,160 Tidak-uh! Damai, ya, tapi bukan kematian! 72 00:05:49,160 --> 00:05:52,860 Namun, itu belum semuanya buruk, menurutku. 73 00:05:52,860 --> 00:05:55,170 Aku berhasil menemukan Luffy yang asli. 74 00:05:55,170 --> 00:05:57,400 [tertawa] 75 00:05:57,400 --> 00:05:58,040 [SENTOMARU] Sudah kubilang, 76 00:05:58,040 --> 00:05:59,840 tidak ada pilihan lain dalam masalah ini. 77 00:05:59,840 --> 00:06:01,840 Apa yang kamu harapkan? 78 00:06:01,840 --> 00:06:05,240 Raja Kegelapan Rayleigh ada di sana. Dia sekuat Kizaru. 79 00:06:05,240 --> 00:06:06,540 Bahkan dengan para Pacifista, 80 00:06:06,540 --> 00:06:09,050 kami tidak bisa berbuat banyak sebagai memperlambatnya. 81 00:06:09,050 --> 00:06:11,350 Sayangnya, itu Saudara Caribou melarikan diri 82 00:06:11,350 --> 00:06:13,220 bersama dengan sisanya kru mereka. 83 00:06:13,220 --> 00:06:15,390 Sepertinya mereka mengambil beberapa dari Topi Jerami palsu 84 00:06:15,390 --> 00:06:18,190 bersama mereka juga, meskipun aku tidak bisa membayangkan alasannya. 85 00:06:18,190 --> 00:06:20,560 Bagaimanapun, kami berhasil menangkapnya sebagian besar bajak laut, 86 00:06:20,560 --> 00:06:22,590 padahal Straw asli Topi rusak berat 87 00:06:22,590 --> 00:06:24,430 dua dari Pacifista kami. 88 00:06:24,430 --> 00:06:28,270 Salah satu unitnya sama prototipe yang mereka lawan sebelumnya. 89 00:06:28,270 --> 00:06:31,200 Kekuatannya tidak berubah dalam dua tahun terakhir. 90 00:06:31,200 --> 00:06:34,700 Itu berita buruk. Bagi kami. 91 00:06:34,700 --> 00:06:36,410 Saya tidak tahu apa mereka sudah sampai, 92 00:06:36,410 --> 00:06:38,110 tapi Topi Jerami tidak dapat diukur 93 00:06:38,110 --> 00:06:40,380 lebih berbahaya dari sebelumnya. 94 00:06:40,380 --> 00:06:42,050 Beritahu Marinir di Dunia Baru 95 00:06:42,050 --> 00:06:44,880 bahwa mereka punya yang baru ancaman datang ke arah mereka. 96 00:06:44,880 --> 00:06:46,650 Topi Jerami telah kembali, 97 00:06:46,650 --> 00:06:49,290 dan mereka lebih kuat dari bisa kita bayangkan. 98 00:07:00,660 --> 00:07:03,570 [SHAKKY] Sayang sekali mereka untuk lepas landas begitu cepat. 99 00:07:07,840 --> 00:07:09,640 Tapi saya bangga pada mereka. 100 00:07:09,640 --> 00:07:13,310 Mereka tangguh. Mereka akan baik-baik saja. 101 00:07:13,310 --> 00:07:14,410 Anda sedang menonton? 102 00:07:14,410 --> 00:07:16,610 Ya. Saya penggemar beratnya. 103 00:07:20,080 --> 00:07:21,950 [Gemetar] Aku tahu senyuman itu, Ray. 104 00:07:21,950 --> 00:07:23,620 Apa yang ada di pikiranmu? 105 00:07:23,620 --> 00:07:24,750 Hah? 106 00:07:24,750 --> 00:07:26,690 Ah. 107 00:07:26,690 --> 00:07:28,490 Sebenarnya bukan apa-apa. 108 00:07:33,500 --> 00:07:36,270 [ROGER EMAS] Eh? Wah-ho! 109 00:07:36,270 --> 00:07:36,870 [RAYLEIGH] Hah? 110 00:07:36,870 --> 00:07:38,770 [GOLD ROGER] Hei, itu kapal yang bagus kamu sampai di sana! 111 00:07:38,770 --> 00:07:40,640 [RAYLEIGH] Terima kasih, tapi itu bukan milikku. 112 00:07:40,640 --> 00:07:43,140 Atau lebih tepatnya, aku mencurinya setelahnya rumahku terbakar. 113 00:07:43,140 --> 00:07:45,510 [ROGER EMAS] Oh ya? Dan siapa namamu? 114 00:07:45,510 --> 00:07:47,780 [RAYLEIGH] Rayleigh. 115 00:07:47,780 --> 00:07:49,180 Namaku Roger. 116 00:07:49,180 --> 00:07:52,620 Sudah takdir bertemu denganmu, kataku. 117 00:07:52,620 --> 00:07:54,150 [RAYLEIGH] Oh ya? 118 00:07:54,150 --> 00:07:57,450 Bagaimana kalau kita bekerja sama dan berbalik seluruh dunia ini terbalik? 119 00:07:57,450 --> 00:08:00,960 Hah? Dan saya pikir Saya minum terlalu banyak. 120 00:08:00,960 --> 00:08:01,790 Ha-ah! 121 00:08:01,790 --> 00:08:03,630 Saya tidak tahu siapa kamu atau apa yang Anda jual, 122 00:08:03,630 --> 00:08:04,960 tapi aku tidak tertarik. 123 00:08:04,960 --> 00:08:06,960 [GOLD ROGER] Ayolah ada hal bagus yang terjadi di sini. 124 00:08:06,960 --> 00:08:09,300 Kapalmu mungkin kecil, tapi jika kita menanganinya dengan benar, 125 00:08:09,300 --> 00:08:11,370 Saya yakin itu bahkan bisa selamat dari badai! 126 00:08:11,370 --> 00:08:13,540 Kita bisa menaklukkannya lautan dalam hal ini! 127 00:08:13,540 --> 00:08:14,910 Ayo berlayar! 128 00:08:14,910 --> 00:08:16,240 [RAYLEIGH] Apa maksudmu "kita"? 129 00:08:16,240 --> 00:08:18,340 Aku baru saja bertemu denganmu setengah menit yang lalu. 130 00:08:18,340 --> 00:08:20,480 Mengapa kamu tidak mengambil milikmu perahu terkutuk milikmu sendiri? 131 00:08:20,480 --> 00:08:21,380 [ROGER EMAS] Suatu hari, 132 00:08:21,380 --> 00:08:23,180 kamu akan melihat ke belakang pada ini dan sadari 133 00:08:23,180 --> 00:08:26,250 itu adalah awal dari petualangan terhebat yang pernah diketahui! 134 00:08:26,250 --> 00:08:28,850 [GOLD ROGER tertawa] 135 00:08:30,820 --> 00:08:34,890 Sebelumnya, saya belum pernah sangat percaya pada takdir. 136 00:08:34,890 --> 00:08:39,260 Tapi mungkin tidak ada apa-apa terjadi secara tidak sengaja. 137 00:08:39,260 --> 00:08:42,370 Kami terlalu buta untuk melihat semua tandanya. 138 00:08:42,370 --> 00:08:45,870 Bagaimanapun, topi itu ditemukan orang yang tepat. 139 00:08:45,870 --> 00:08:48,570 Selama ia berlayar, Saya akan tinggal di sini. 140 00:08:48,570 --> 00:08:50,010 Menunggu. 141 00:08:50,010 --> 00:08:54,110 Karena saya ingin melihat raja baru sebelum aku mati. 142 00:08:54,110 --> 00:08:57,010 [ROBIN] Permukaannya sudah begitu jauh. 143 00:08:57,010 --> 00:08:58,110 Pemandangan yang luar biasa! 144 00:08:58,110 --> 00:09:01,050 Aku pernah berada di bawah sebelumnya, tapi lubang intip di kapal selam? 145 00:09:01,050 --> 00:09:02,950 Mereka tidak mendapat apa-apa dalam hal ini! 146 00:09:02,950 --> 00:09:05,420 [CHOPPER] Kita tenggelam! Tenggelamnya! 147 00:09:05,420 --> 00:09:08,530 Bagaimana jika kita mendapat kebocoran? Ini membuatku takut! 148 00:09:08,530 --> 00:09:09,730 Ya, rasanya seperti itu kami berangkat 149 00:09:09,730 --> 00:09:11,260 seluruh dunia di belakang. 150 00:09:11,260 --> 00:09:12,230 Ini menakutkan. 151 00:09:12,230 --> 00:09:13,430 Bukan masalah besar. 152 00:09:13,430 --> 00:09:18,030 Saya telah melakukan ini seperti bajillion kali sebelumnya. Itu keren. 153 00:09:18,030 --> 00:09:20,700 Tidak. Tidak buang air besar celana sama sekali, di sini. 154 00:09:20,700 --> 00:09:22,570 [terkesiap] 155 00:09:22,570 --> 00:09:25,480 [LUFFY] Lautan sungguh luar biasa. 156 00:09:32,080 --> 00:09:33,280 [tertawa] 157 00:09:33,280 --> 00:09:35,590 Lihat itu! Benar sekali apakah pohon, ya? 158 00:09:35,590 --> 00:09:38,890 [LUFFY, NAMI tertawa] 159 00:09:38,890 --> 00:09:41,490 [LUFFY] Wow, benar sekali lupakan itu! 160 00:09:43,590 --> 00:09:45,130 Itu adalah hutan bakau raksasa. 161 00:09:45,130 --> 00:09:46,900 Anda tidak tahu kapan kamu berada di atas. 162 00:09:46,900 --> 00:09:49,600 tapi itu sungguh pemandangan yang indah untuk melihat dari bawah sini. 163 00:09:49,600 --> 00:09:52,570 [BROOK] Keagungan alam sungguh merendahkan hati! 164 00:09:52,570 --> 00:09:54,740 Ya, mataku akan seperti itu muncul dari tengkorakku 165 00:09:54,740 --> 00:09:56,640 jika aku punya mata untuk dibicarakan, maksudku! 166 00:09:56,640 --> 00:09:58,110 [BROOK tertawa] 167 00:09:58,110 --> 00:09:59,910 Siapa yang peduli? Saya telah melihat ini. 168 00:09:59,910 --> 00:10:01,780 Karena kamu berhasil kapal yang salah! 169 00:10:01,780 --> 00:10:04,980 Diam! Jangan hancurkan ini untuk kami! 170 00:10:04,980 --> 00:10:07,420 Akar ini, indah sekali. 171 00:10:07,420 --> 00:10:09,190 Dan pikirkanlah. 172 00:10:09,190 --> 00:10:12,590 Mereka meregang ke bawah ke dasar laut. 173 00:10:17,190 --> 00:10:20,130 [terkekeh] Oke, kamu menang. 174 00:10:20,130 --> 00:10:21,300 [USOPP] Hei, Chopper. 175 00:10:21,300 --> 00:10:23,500 Menurutku ada sesuatu di belakang pohon itu. 176 00:10:23,500 --> 00:10:25,340 Hah? 177 00:10:25,340 --> 00:10:28,270 Wah! Ini sangat besar! 178 00:10:28,270 --> 00:10:30,940 Butuh waktu cukup lama bagi kami untuk melakukannya sampai di sini, tapi terserah. 179 00:10:30,940 --> 00:10:32,210 Itu pantas untuk ditunggu. 180 00:10:32,210 --> 00:10:33,780 Aku ingin tahu apa yang akan terjadi selanjutnya... 181 00:10:33,780 --> 00:10:36,050 Oh, mencurigakan! 182 00:10:36,050 --> 00:10:38,520 Aku yakin aku bisa mengambilnya! 183 00:10:38,520 --> 00:10:40,780 Jadi begitu. Ini terlihat cukup bagus juga. 184 00:10:40,780 --> 00:10:41,620 Ini dia. 185 00:10:41,620 --> 00:10:43,190 [CHOPPER berteriak] 186 00:10:43,190 --> 00:10:45,060 Itu tidak lucu! 187 00:10:45,060 --> 00:10:47,690 Jika Anda memecahkan gelembung itu dan kita semua mati, 188 00:10:47,690 --> 00:10:50,060 aku akan membunuhmu! Dua kali! 189 00:10:50,060 --> 00:10:52,300 [SANJI] Nami, kamu tahu caranya pelapisnya berfungsi, kan? 190 00:10:52,300 --> 00:10:53,530 Bisakah kita mendapatkan beberapa tips dasar 191 00:10:53,530 --> 00:10:55,670 sebelum orang bodoh lainnya berbalik pada kita? 192 00:10:55,670 --> 00:10:57,370 Poin bagus. Oke. 193 00:10:57,370 --> 00:11:00,040 Rayleigh memberiku panduan, tapi saya bisa meringkasnya. 194 00:11:00,040 --> 00:11:02,170 Jadi dengarkan baik-baik, oke? 195 00:11:02,170 --> 00:11:05,210 Dia nyata! Saya bisa mati dengan bahagia! 196 00:11:05,210 --> 00:11:07,080 [SEMUA] Sanji! 197 00:11:07,080 --> 00:11:09,010 [CHOPPER] Kamu tidak punya untuk membawa kami bersamamu! 198 00:11:09,010 --> 00:11:11,410 [USOPP] Siapa yang keluar sekarang, idiot?! 199 00:11:12,920 --> 00:11:14,320 [LUFFY, USOPP, CHOPPER] Apa?! 200 00:11:14,320 --> 00:11:16,350 Mimisannya membuatnya pingsan! 201 00:11:16,350 --> 00:11:19,160 Jadi begitu. Itu dipertahankan bentuknya dengan baik. 202 00:11:19,160 --> 00:11:20,660 Anda akan mengira itu akan meledak. 203 00:11:20,660 --> 00:11:23,160 Terutama mengingat tekanan air yang sangat besar 204 00:11:23,160 --> 00:11:25,400 lapisannya harus terkena. 205 00:11:25,400 --> 00:11:26,330 Bagus sekali. 206 00:11:26,330 --> 00:11:28,160 Dan saya pikir kami akan melakukannya semua tenggelam di sini, 207 00:11:28,160 --> 00:11:30,330 tidak akan pernah terlihat lagi. 208 00:11:30,330 --> 00:11:34,240 Sanji! Keluar dari laut! 209 00:11:35,240 --> 00:11:38,010 Benar. Air laut. Brengsek! 210 00:11:38,010 --> 00:11:39,840 [USOPP, CHOPPER] Terus menarik! 211 00:11:50,420 --> 00:11:51,590 [mendengus] 212 00:11:51,590 --> 00:11:54,360 Sanji! Apa yang sebenarnya terjadi padamu di belakang sana? 213 00:11:54,360 --> 00:11:55,960 Aku tahu kamu lemah untuk gadis-gadis cantik, 214 00:11:55,960 --> 00:11:57,860 tapi ini adalah tanggung jawab yang nyata! 215 00:11:57,860 --> 00:11:59,600 Kamu seharusnya keren! 216 00:11:59,600 --> 00:12:01,260 [ANAK SUNGAI] Pria malang itu. 217 00:12:01,260 --> 00:12:03,700 Saya hanya bisa membayangkan kengeriannya dia pasti bertahan 218 00:12:03,700 --> 00:12:05,400 selama dua tahun terakhir. 219 00:12:05,400 --> 00:12:07,540 Mari berharap dia hidup cukup lama untuk melihat putri duyung 220 00:12:07,540 --> 00:12:10,040 dia sangat menantikannya. 221 00:12:10,040 --> 00:12:13,280 Ah, dan mari kita juga berharap mereka tidak begitu cantik 222 00:12:13,280 --> 00:12:15,410 bahwa pemandangan mereka menyerangnya hingga mati. 223 00:12:15,410 --> 00:12:18,920 Ketika kita sampai di sana, kita akan mendapatkannya untuk meminta donor darah. 224 00:12:18,920 --> 00:12:20,550 Tapi mereka bukan manusia. 225 00:12:20,550 --> 00:12:23,220 Saya harap Manusia Ikan memilikinya jenis darah yang sama dengannya. 226 00:12:23,220 --> 00:12:26,120 Jadi lapisan Sunny punya properti yang sama 227 00:12:26,120 --> 00:12:27,660 seperti gelembung di Sabaody. 228 00:12:27,660 --> 00:12:30,390 Artinya benda atau orang bisa keluar masuk, 229 00:12:30,390 --> 00:12:32,260 tanpa menyebabkannya ada salahnya sama sekali. 230 00:12:32,260 --> 00:12:35,470 Bebaskan saya dari ilmu gelembung! Kami punya seorang pria di sini! 231 00:12:35,470 --> 00:12:37,730 [NAMI] Selain Sanji, dia tidak salah. 232 00:12:37,730 --> 00:12:40,170 Kami melihat ini di seluruh Sabaody. 233 00:12:40,170 --> 00:12:41,600 Itu hanya membentang sejauh ini, 234 00:12:41,600 --> 00:12:43,810 lalu mengizinkan suatu objek untuk melewati. 235 00:12:43,810 --> 00:12:45,680 Jadi kabar baiknya adalah, 236 00:12:45,680 --> 00:12:48,080 jika kita diserang oleh siapa pun makhluk laut jahat, 237 00:12:48,080 --> 00:12:50,010 kita masih bisa menembak meriam ke arah mereka, 238 00:12:50,010 --> 00:12:51,920 sama seperti yang kita lakukan jika kami berada di atas air. 239 00:12:51,920 --> 00:12:52,750 [USOPP] Hah? 240 00:12:52,750 --> 00:12:56,650 Tunggu, jadi apa yang akan memunculkannya? Apakah itu tahan lama? 241 00:12:56,650 --> 00:12:58,320 Itu tidak masalah objek tunggal, 242 00:12:58,320 --> 00:13:00,160 tapi jika terlalu banyak hal melewatinya sekaligus, 243 00:13:00,160 --> 00:13:01,020 maka itu akan pecah. 244 00:13:01,020 --> 00:13:02,090 Mari kita lihat. 245 00:13:02,090 --> 00:13:05,030 Seperti, jika Raja Laut menekan misalnya di kapal. 246 00:13:05,030 --> 00:13:06,330 Itu buruk. 247 00:13:06,330 --> 00:13:09,030 [Keduanya berteriak] 248 00:13:09,030 --> 00:13:12,600 [Keduanya] Ah! Kami sangat kacau! 249 00:13:12,600 --> 00:13:14,770 Kami aman. Selamat jalan. 250 00:13:14,770 --> 00:13:16,810 [NAMI] Juga, pelapisnya tidak melindungi kapal 251 00:13:16,810 --> 00:13:18,140 dari apa pun kecuali air, 252 00:13:18,140 --> 00:13:20,140 jadi jika kita menabrak batu atau parit, 253 00:13:20,140 --> 00:13:22,110 dan tiangnya pecah, atau sesuatu seperti itu, 254 00:13:22,110 --> 00:13:23,650 lalu gelembungnya juga bisa meledak. 255 00:13:23,650 --> 00:13:26,120 Jadi bukan berarti kita bisa begitu saja terpental ke bawah sini. 256 00:13:26,120 --> 00:13:28,450 Tetap saja, selama kita mengambil tindakan pencegahan yang biasa, 257 00:13:28,450 --> 00:13:29,620 kita seharusnya baik-baik saja. 258 00:13:29,620 --> 00:13:31,650 Maksudku, aku yakin Luffy akan melakukannya cobalah untuk membuat kita semua terbunuh, 259 00:13:31,650 --> 00:13:33,820 tapi apa lagi yang baru? 260 00:13:33,820 --> 00:13:36,030 Jadi kita sudah jelas setelah semua. Bagus! 261 00:13:36,030 --> 00:13:37,060 [USOPP tertawa] 262 00:13:37,060 --> 00:13:40,200 Setidaknya secara teori, tapi banyak kapal 263 00:13:40,200 --> 00:13:42,200 cobalah untuk melakukan perjalanan ke Pulau Manusia Ikan. 264 00:13:42,200 --> 00:13:44,970 Dan lebih dari 70% diantaranya tenggelam. 265 00:13:44,970 --> 00:13:48,470 [Keduanya] Ah! Kami sudah mati! 266 00:13:48,470 --> 00:13:50,240 [LUFFY] Satu Gatling Gum-Gum 267 00:13:50,240 --> 00:13:53,310 dan aku yakin aku bisa menangkap semuanya ikan berenang di luar sana. 268 00:13:53,310 --> 00:13:55,310 [ZORO] Ya? Jika saya memotong cukup lubang di benda gelembung ini, 269 00:13:55,310 --> 00:13:58,050 Saya yakin saya bisa menangkap lebih banyak lagi. 270 00:13:58,050 --> 00:14:01,180 Apakah kamu tidak mendengarkan Nami?! Itu terlalu banyak lubang! 271 00:14:01,180 --> 00:14:03,690 Peluang kita di sini sudah cukup buruk! 272 00:14:03,690 --> 00:14:05,420 Aku akan mematahkan tulangmu, lalu perbaiki, 273 00:14:05,420 --> 00:14:06,660 lalu hancurkan lagi! 274 00:14:06,660 --> 00:14:07,690 Tidak adil! 275 00:14:07,690 --> 00:14:09,690 Hachi bilang dia akan menunjukkannya kami ke Pulau Manusia Ikan 276 00:14:09,690 --> 00:14:10,990 seolah itu bukan masalah besar, 277 00:14:10,990 --> 00:14:12,660 dan sekarang kita terjebak dalam gelembung kematian ini, 278 00:14:12,660 --> 00:14:14,700 perlahan turun menuju kematian kita! 279 00:14:14,700 --> 00:14:15,670 Oh ya! 280 00:14:15,670 --> 00:14:18,700 Waktunya makan siang! Mereka berkemas banyak makanan untukku! 281 00:14:18,700 --> 00:14:21,870 Karena Sanji sakit, kita harus melakukannya ayo piknik! 282 00:14:21,870 --> 00:14:24,440 Hore! Semua itu menjerit membuatku lapar! 283 00:14:24,440 --> 00:14:25,680 [tertawa] 284 00:14:25,680 --> 00:14:27,510 Dan aku terbuang sia-sia! 285 00:14:27,510 --> 00:14:28,610 Dingin. 286 00:14:28,610 --> 00:14:31,610 Selama Nami berpikir kapal akan tetap stabil. 287 00:14:31,610 --> 00:14:34,350 Kita tidak perlu mengarahkannya atau apa pun saat ini, bukan? 288 00:14:34,350 --> 00:14:35,020 [NAMI] Tidak. 289 00:14:35,020 --> 00:14:36,690 Kami hanya akan berlayar pada arus laut 290 00:14:36,690 --> 00:14:38,690 sampai kita semakin turun. 291 00:14:38,690 --> 00:14:39,760 Jadi ya. 292 00:14:39,760 --> 00:14:42,260 Saya yakin kita akan mendapatkan lebih banyak kegembiraan beberapa saat kemudian, 293 00:14:42,260 --> 00:14:43,190 tapi untuk saat ini, 294 00:14:43,190 --> 00:14:45,300 sebaiknya kita menendang saja kembali dan santai saja. 295 00:14:45,300 --> 00:14:48,570 [FRANKY] Baiklah, saya akan menelepon ini "bersantai saja" tepatnya, 296 00:14:48,570 --> 00:14:51,200 tapi ada sesuatu padamu teman-teman mungkin harus tahu 297 00:14:51,200 --> 00:14:53,540 sebelum kita mencapai Pulau Manusia Ikan. 298 00:15:18,460 --> 00:15:20,260 [Terus terang] Sekarang, ini agak berat, 299 00:15:20,260 --> 00:15:23,130 jadi kuharap itu tidak rusak makan siang untuk semua orang. 300 00:15:35,750 --> 00:15:39,320 Saya rasa saya tahu. saya siap. 301 00:15:41,080 --> 00:15:43,250 [SEMUA] Itu barang robot, kan?! 302 00:15:43,250 --> 00:15:45,760 Anda punya semua jenis rahasia, bukan?! 303 00:15:45,760 --> 00:15:47,590 Bisakah kamu berubah menjadi tank? 304 00:15:47,590 --> 00:15:50,190 Atau tunggu, mungkin... kamu punya senjata laser? 305 00:15:50,190 --> 00:15:52,030 [CHOPPER] Beritahu kami, robo-bro! 306 00:15:52,030 --> 00:15:55,770 [Terus terang] Super lapis baja... aku. 307 00:15:59,840 --> 00:16:01,100 [LUFFY, CHOPPER, teriakan USOPP] 308 00:16:01,100 --> 00:16:03,440 Maaf, tidak ada rahasia baru. 309 00:16:03,440 --> 00:16:05,540 Rahasia tidak dapat diakses-robo. 310 00:16:05,540 --> 00:16:09,780 [SEMUA] Dia... berbicara... robot! 311 00:16:09,780 --> 00:16:13,550 Oke, saya tahu robot memang begitu keren, tapi dengarkan. 312 00:16:13,550 --> 00:16:15,890 Atau makan dan dengarkan jika Anda suka. 313 00:16:19,060 --> 00:16:21,890 Seperti yang Usopp katakan, Hachi memang begitu seharusnya menunjukkan jalannya kepada kita 314 00:16:21,890 --> 00:16:23,830 ke Pulau Manusia Ikan, dirinya sendiri, 315 00:16:23,830 --> 00:16:26,500 tapi dia terluka parah kembali ke Sabaody. 316 00:16:26,500 --> 00:16:29,630 Dia datang ke sini mendahului kita untuk mendapatkan perawatan medis. 317 00:16:29,630 --> 00:16:33,670 Bagaimanapun, itu adalah hal yang sama itu terjadi pada Duval. 318 00:16:33,670 --> 00:16:35,810 Artinya, dia memang benar melindungi Sunny 319 00:16:35,810 --> 00:16:38,170 dari siapa pun yang datang untuk itu. 320 00:16:38,170 --> 00:16:39,810 Segalanya menjadi buruk sekitar setahun yang lalu 321 00:16:39,810 --> 00:16:42,310 ketika Angkatan Laut mengetahuinya kapal itu berlabuh di sana. 322 00:16:42,310 --> 00:16:45,920 Baik dia maupun Duval mendapatkannya dikalahkan dalam pertarungan besar. 323 00:16:45,920 --> 00:16:48,550 Hah? Tunggu, setahun? 324 00:16:48,550 --> 00:16:51,090 Lalu siapa yang melindungi Sunny setelah itu? 325 00:16:51,090 --> 00:16:53,990 [Terus terang] Kami punya satu sekutu rahasia lagi. 326 00:16:53,990 --> 00:16:56,390 Kalau bukan Rayleigh lalu siapa? 327 00:16:56,390 --> 00:16:58,730 [FRANKY] Seseorang yang memisahkan kita dua tahun lalu, 328 00:16:58,730 --> 00:17:00,500 untuk lebih baik atau lebih buruk. 329 00:17:00,500 --> 00:17:01,500 Panglima Perang. 330 00:17:01,500 --> 00:17:02,700 [SEMUA] Hah? 331 00:17:04,000 --> 00:17:05,670 [Terus terang] Ternyata Bartholomew Kuma 332 00:17:05,670 --> 00:17:08,240 berada di pihak kita sepanjang waktu. 333 00:17:08,240 --> 00:17:10,940 Beberapa hari yang lalu, kapan Aku berhasil sampai ke Sunny, 334 00:17:10,940 --> 00:17:12,680 Aku tidak bisa mempercayai mataku. 335 00:17:12,680 --> 00:17:14,710 Dia ada di sana. 336 00:17:19,680 --> 00:17:21,720 [KUMA] Aku sudah menunggumu. 337 00:17:23,090 --> 00:17:25,020 Apa-apaan ini kamu lakukan di sini? 338 00:17:26,090 --> 00:17:28,460 Misi tercapai. 339 00:17:44,870 --> 00:17:46,480 [Terus terang] Anda melihat sendiri, 340 00:17:46,480 --> 00:17:49,250 tidak ada satupun menggaruk Sunny. 341 00:17:49,250 --> 00:17:52,220 Belakangan, Rayleigh memberi padaku keseluruhan ceritanya. 342 00:17:52,220 --> 00:17:55,150 Saya adalah anggota Tentara Revolusioner. 343 00:17:55,150 --> 00:17:56,390 Jika itu dalam kekuatanku, 344 00:17:56,390 --> 00:17:58,920 Saya ingin membantu Jerami Topi melarikan diri dari sini. 345 00:17:58,920 --> 00:18:01,120 [FRANKY] Kalian mungkin tahu ada sesuatu yang terjadi, 346 00:18:01,120 --> 00:18:02,830 tapi sekarang kita tahu kebenarannya. 347 00:18:02,830 --> 00:18:05,930 Dia menyelamatkan Sunny, dan dia menyelamatkan hidup kami. 348 00:18:05,930 --> 00:18:07,730 [terkesiap] 349 00:18:07,730 --> 00:18:11,330 Dan kemudian, setelah kami diutus terbang dari pulau, 350 00:18:11,330 --> 00:18:14,740 Kuma mengunjungi Rayleigh dan menjatuhkan bom lagi. 351 00:18:14,740 --> 00:18:17,410 Saya tidak punya banyak waktu. 352 00:18:17,410 --> 00:18:19,240 Bukan sebagai diriku sendiri. 353 00:18:20,440 --> 00:18:22,410 [FRANKY] Detailnya sedikit samar, 354 00:18:22,410 --> 00:18:26,120 namun ternyata Kuma menyerah tubuhnya ke Angkatan Laut. 355 00:18:26,120 --> 00:18:27,650 Mereka menggunakannya sebagai percobaan 356 00:18:27,650 --> 00:18:30,420 dan menggantikan tubuhnya bagian satu per satu. 357 00:18:30,420 --> 00:18:32,260 Pada saat Perang yang Terbaik berguling-guling, 358 00:18:32,260 --> 00:18:35,090 kepribadiannya miliki telah terhapus seluruhnya. 359 00:18:35,090 --> 00:18:37,590 Tunggu, dia tahu kemana dia mengirim kita, 360 00:18:37,590 --> 00:18:40,030 tapi dia tidak tahu apa akan kami lakukan begitu kami sampai di sana! 361 00:18:40,030 --> 00:18:42,100 Atau kami akan melakukannya bahkan berhasil kembali! 362 00:18:42,100 --> 00:18:44,500 Dan Anda mengatakan kepribadiannya dibawa pergi, 363 00:18:44,500 --> 00:18:46,100 tapi dia tetap saja melindungi Sunny? 364 00:18:46,100 --> 00:18:49,610 Orang yang mengerjakannya apakah pria ini bernama Dr. Vegapunk, 365 00:18:49,610 --> 00:18:51,870 dan Kuma pasti melakukannya membuat kesepakatan dengannya, 366 00:18:51,870 --> 00:18:54,710 karena dia memprogramnya misi terakhir ke dalam otaknya. 367 00:18:54,710 --> 00:18:57,780 "Pertahankan Thousand Sunny dari penyerang mana pun 368 00:18:57,780 --> 00:19:01,280 sampai saat itu sedotan Hat kembali untuk mengambilnya." 369 00:19:01,280 --> 00:19:03,650 Jadi meskipun dia sudah direduksi menjadi senjata hidup 370 00:19:03,650 --> 00:19:07,460 tanpa ingatan, dia sudah melaksanakan perintahnya sendiri. 371 00:19:07,460 --> 00:19:10,230 Melindungi kapal kita untuk dua tahun terakhir 372 00:19:10,230 --> 00:19:12,360 untuk memenuhi keinginan terakhirnya. 373 00:19:12,360 --> 00:19:14,960 Tapi kenapa? Dia hampir tidak mengenal kita. 374 00:19:14,960 --> 00:19:16,870 Maksudku, kenapa itu penting baginya? 375 00:19:16,870 --> 00:19:19,370 Entahlah. Mungkin itu karena Luffy. 376 00:19:19,370 --> 00:19:21,800 Kamu bilang Kuma adalah bagiannya dari Tentara Revolusioner 377 00:19:21,800 --> 00:19:25,640 dan ayah Luffy adalah pemimpinnya dari orang-orang itu, kan? 378 00:19:25,640 --> 00:19:27,240 [LUFFY] Saya tidak tahu banyak tentang ayah saya, 379 00:19:27,240 --> 00:19:30,150 tapi sepertinya robot itu Bung beruang adalah pria yang baik, 380 00:19:30,150 --> 00:19:32,680 jadi dia tidak mungkin terlalu buruk jika mereka berteman. 381 00:19:32,680 --> 00:19:33,920 [ROBIN] kuma. 382 00:19:33,920 --> 00:19:35,650 Intinya adalah, 383 00:19:35,650 --> 00:19:38,050 kelangsungan hidup kita dan semuanya hal-hal yang kami capai 384 00:19:38,050 --> 00:19:40,490 dalam dua tahun terakhir, kita berhutang padanya. 385 00:19:40,490 --> 00:19:43,560 Apapun alasannya, kita patut bersyukur. 386 00:19:43,560 --> 00:19:45,330 Dan kita mungkin tidak akan pernah melakukannya mencari tahu kebenarannya 387 00:19:45,330 --> 00:19:48,730 karena bukan hal yang bisa kita tanyakan dia untuk menjelaskan dirinya sendiri lagi. 388 00:19:48,730 --> 00:19:51,770 Yang bisa kami lakukan sekarang adalah menghormati ingatannya, 389 00:19:51,770 --> 00:19:55,100 dan ketahuilah bahwa Bartholomew Kuma adalah sekutu terbesar kami 390 00:19:55,100 --> 00:19:57,910 sampai dia mengambil yang terakhir bernapas sebagai manusia. 391 00:19:57,910 --> 00:20:00,110 Sayangnya, kita tidak akan pernah melakukannya bisa berterima kasih padanya 392 00:20:00,110 --> 00:20:02,850 karena dia hanya akan menjadi senjata, dan mungkin musuh kita 393 00:20:02,850 --> 00:20:05,110 lain kali kita bertemu. 394 00:20:05,110 --> 00:20:06,680 Hanya itu yang ingin saya katakan. 395 00:20:06,680 --> 00:20:09,020 Banyak hal yang harus diselesaikan sekaligus, bukan? 396 00:20:09,020 --> 00:20:12,390 Suatu hari nanti, saya berharap setidaknya kita bisa cari tahu kisah selanjutnya. 397 00:20:12,390 --> 00:20:14,360 Kuma menyelamatkan kita, ya? 398 00:20:14,360 --> 00:20:16,230 [CHOPPER] Oh, kamu sudah bangun. Bagus. 399 00:20:16,230 --> 00:20:19,030 [LUFFY] Makan siangnya! Ini dari Amazon Lily! 400 00:20:19,030 --> 00:20:21,930 [SANJI] Oh, Amazon Lily. Pulau dengan semua wanitanya. 401 00:20:21,930 --> 00:20:23,600 Tentu saja itu kemana dia mengirimmu. 402 00:20:23,600 --> 00:20:25,700 Tahukah kamu di mana aku berada dua tahun terakhir ini? 403 00:20:25,700 --> 00:20:27,070 Karena aku agak memikirkan Kuma 404 00:20:27,070 --> 00:20:28,870 tidak begitu bagus teman lagipula. 405 00:20:28,870 --> 00:20:30,240 Faktanya, jika memang demikian di sini sekarang, 406 00:20:30,240 --> 00:20:31,770 Saya ingin menendang wajah logamnya masuk! 407 00:20:31,770 --> 00:20:32,880 [sungai] Sekarang, sekarang Sanji, 408 00:20:32,880 --> 00:20:34,540 kita semua pernah mengalaminya berbagi masalah. 409 00:20:34,540 --> 00:20:36,550 Sebelum saya menjadi seorang sensasi musik pop, 410 00:20:36,550 --> 00:20:37,950 Saya terjebak di dalam sangkar. 411 00:20:37,950 --> 00:20:39,620 Namun, satu-satunya hal itu penting sekarang 412 00:20:39,620 --> 00:20:40,880 adalah perjalanan yang menunggu kita! 413 00:20:40,880 --> 00:20:43,650 [SANJI] Kamu tidak tahu, kawan! Anda tidak tahu apa-apa! 414 00:20:43,650 --> 00:20:46,760 Lurus ke depan! Saudaraku, lihat! Itu mereka! 415 00:20:46,760 --> 00:20:49,760 Aku tahu! Seperti yang kamu katakan, mereka lurus ke depan. 416 00:20:49,760 --> 00:20:51,160 Kamu pikir aku buta? 417 00:20:51,160 --> 00:20:52,260 [KARIBOU tertawa] 418 00:20:52,260 --> 00:20:55,570 Sepertinya kita akan berlayar dengan Topi Jerami. 419 00:20:55,570 --> 00:20:58,000 Wow. Seberapa jauh kita berada? 420 00:20:58,000 --> 00:21:02,270 Entahlah, tapi sudah mulai semakin gelap. 421 00:21:02,270 --> 00:21:03,910 Kami melewati zona foto, 422 00:21:03,910 --> 00:21:07,110 dan sepertinya kita ada di sekitar bagian bawah zona afotik. 423 00:21:07,110 --> 00:21:10,350 'Sekitar seribu meter, memberi atau menerima. 424 00:21:10,350 --> 00:21:14,750 Itu tenang. Dan Cerah anehnya masih terasa. 425 00:21:14,750 --> 00:21:17,750 Ini hampir seperti mengambang di langit. 426 00:21:17,750 --> 00:21:18,620 Langit. 427 00:21:18,620 --> 00:21:20,860 Saya belajar banyak tentang cuaca di atas sana, 428 00:21:20,860 --> 00:21:23,160 tapi aku tidak tahu apakah itu benar banyak digunakan di bawah air. 429 00:21:23,160 --> 00:21:25,030 Hei, lihat, itu ikan paus! 430 00:21:25,030 --> 00:21:26,760 [sungai] Ini seperti Laboon! 431 00:21:26,760 --> 00:21:29,600 [LUFFY] Tidak. Tampaknya lebih mirip Shirohige. 432 00:21:36,010 --> 00:21:38,010 [USOPP] Saya tidak bisa berpikir tentang paus sekarang. 433 00:21:38,010 --> 00:21:39,610 Saya tidak bisa memikirkannya apa pun kecuali faktanya 434 00:21:39,610 --> 00:21:40,810 bahwa aku akan mati! 435 00:21:40,810 --> 00:21:42,950 Atau setidaknya 70% akan mati. 436 00:21:42,950 --> 00:21:44,610 Mengapa mereka memberitahuku hal itu? 437 00:21:44,610 --> 00:21:45,780 Mungkin jika aku tetap waspada, 438 00:21:45,780 --> 00:21:47,980 Saya bisa meningkatkan peluang kita untuk berhasil keluar dari ini. 439 00:21:47,980 --> 00:21:49,550 Lebih baik daripada hanya duduk di sini. 440 00:21:49,550 --> 00:21:51,950 Saya tidak melihat sesuatu yang besar, Raja Laut yang menakutkan, 441 00:21:51,950 --> 00:21:54,020 atau mengisi kapal bisa menabrak. 442 00:21:54,020 --> 00:21:56,130 Jadi menurutku kita baik-baik saja untuk saat ini. 443 00:21:57,460 --> 00:21:59,900 Tunggu sebentar. Benda apa itu? 444 00:21:59,900 --> 00:22:01,860 Seekor ikan? Tidak. 445 00:22:01,860 --> 00:22:05,070 [KARIBOU] Apakah kamu siap? Kita hanya punya satu kesempatan untuk melakukan ini! 446 00:22:05,070 --> 00:22:06,570 [CORIBOU] Siap, saudara! 447 00:22:06,570 --> 00:22:07,800 [Bajak Laut KARIBOU] Siap, Kapten. 448 00:22:07,800 --> 00:22:09,210 [KARIBOU] Sebelum Anda mengatakan apa pun, 449 00:22:09,210 --> 00:22:10,640 Saya tahu apa yang Anda pikirkan: 450 00:22:10,640 --> 00:22:13,040 "Tembak saja mereka dan mereka semua akan tenggelam." 451 00:22:13,040 --> 00:22:15,010 “Mereka dicari mati atau masih hidup, 452 00:22:15,010 --> 00:22:17,180 jadi mengapa tidak membiarkan mereka mati?" 453 00:22:17,180 --> 00:22:18,910 Yah, itu tidak akan berhasil sama sekali, 454 00:22:18,910 --> 00:22:21,920 karena Angkatan Laut tidak akan melakukannya tahu siapa yang membunuh mereka. 455 00:22:21,920 --> 00:22:23,920 Kita harus menyampaikannya kepala mereka secara pribadi, 456 00:22:23,920 --> 00:22:25,350 di piring perak! 457 00:22:25,350 --> 00:22:27,220 Maka mereka akan takut pada kita! 458 00:22:27,220 --> 00:22:29,830 Seluruh dunia akan melakukannya tahu kekuatan kita! 459 00:22:29,830 --> 00:22:31,190 [Bajak Laut KARIBOU] Ya! 460 00:22:31,190 --> 00:22:33,700 Kami akan mengalahkan mereka sebelumnya mereka mencurigai sesuatu. 461 00:22:33,700 --> 00:22:37,070 Wajahku yang besar dan tersenyum adalah hal terakhir yang akan mereka lihat 462 00:22:37,070 --> 00:22:38,370 sebelum mereka mati! 463 00:22:38,370 --> 00:22:39,670 [Bajak Laut KARIBOU] Ya, tuan! 464 00:22:39,670 --> 00:22:41,700 [CORIBOU] Eh benar! Ya! 465 00:22:41,700 --> 00:22:43,710 Hei kalian? 466 00:22:43,710 --> 00:22:46,040 Ada yang tampak seperti kapal sesuatu menghampiri kita. 467 00:22:46,040 --> 00:22:46,610 [ZORO, SANJI] Apa? 468 00:22:46,610 --> 00:22:47,340 [LUFFY] Anda yakin? 469 00:22:47,340 --> 00:22:49,250 Kenapa kamu tidak datang cari sendiri? 470 00:22:49,250 --> 00:22:51,180 [KARIBOU] Mengisi daya! 471 00:22:51,180 --> 00:22:54,520 [mengaum] 472 00:22:58,920 --> 00:23:00,120 [CHOPPER] Itu kapal bajak laut! 473 00:23:00,120 --> 00:23:02,120 [USOPP] Mereka menabrak langsung ke kami! 474 00:23:02,120 --> 00:23:05,730 Pergilah, dasar bodoh! Kamu akan membuat kita semua tenggelam! 475 00:23:11,800 --> 00:23:13,370 [NAMI] Mereka tidak mencoba untuk menghancurkan kapal kita, 476 00:23:13,370 --> 00:23:15,470 mereka mencoba menaikinya! 477 00:23:15,470 --> 00:23:17,410 Brengsek! Siapa mereka? 478 00:23:22,650 --> 00:23:24,310 [NARATOR] Sunny terus turun 479 00:23:24,310 --> 00:23:25,450 menuju Pulau Manusia Ikan, 480 00:23:25,450 --> 00:23:28,420 sekarang dengan pasti Caribou yang tidak diinginkan di pesawat. 481 00:23:28,420 --> 00:23:30,550 Dengan gelembung mereka yang mengancam untuk muncul di setiap kesempatan, 482 00:23:30,550 --> 00:23:32,290 kru berani dan air terjun bawah laut 483 00:23:32,290 --> 00:23:35,320 hanya untuk tersandung ke ruang kerja dari monster legendaris, 484 00:23:35,320 --> 00:23:36,290 kraken. 485 00:23:36,290 --> 00:23:38,290 Tanpa ada cara untuk berperang musuh yang sangat besar, 486 00:23:38,290 --> 00:23:40,830 sepertinya kuburan berair semuanya tidak bisa dihindari. 487 00:23:40,830 --> 00:23:42,330 [LUFFY] Di One Piece berikutnya! 488 00:23:42,330 --> 00:23:46,470 "Pertempuran Mematikan di Bawah Laut! Setan Lautan Menyerang!" 489 00:23:46,470 --> 00:23:48,900 aku akan menjadi Raja Bajak Laut!